Question: Bedgraph to bigwig generates error
Yes, you can load individual chromosome fasta files as distinct "reference genomes" and index from there. Use the same Data Manager. Load the fasta for each and choose the source as "from the history".
Thanks, Jen, Galaxy team