Thanks! I was indeed thinking of this explanation.
So I went for the local installation, and added fastq-dump tool from the Tool Shed following this tutorial: https://wiki.galaxyproject.org/Admin/Tools/AddToolFromToolShedTutorial
However I get the following error when converting my files:
/home/rioualen/Desktop/workspace/galaxy/database/job_working_directory/000/16/galaxy_16.sh: 21: /home/rioualen/Desktop/workspace/galaxy/database/job_working_directory/000/16/galaxy_16.sh: /Users/xuebing/tools/sratoolkit.2.1.9-mac32/fastq-dump: not found
Apparently Galaxy can't find the tool because of a path problem. Any tip on how top manage this issue?
Thank you again