These are the instructions for uploading data, including via FTP: Loading_data
If this is not the method in use, please try this one. If you are still having problems, please explain where in the process the issue is occurring and where you are using Galaxy (http://usegalaxy.org or another location?).
Best, Jen, Galaxy team