Functional test-data is located here in the source:
The name/comments of each is the best way to understand the link
a test and a tool (could be many-to-many).
Next time, a question like this about a local instance would be better
directed to the firstname.lastname@example.org mailing list, so I am going to
forward this there.
There is an active user community, perhaps someone has organized the
functional test data in a different other way for their own purposes
would like to share the method.
Thanks for using Galaxy!