You should be able to select/change datasets on the tool form. The datatype and dataset content must be a match for the expected input. Help: https://galaxyproject.org/support/#troubleshooting > https://galaxyproject.org/support/datatypes-and-tools/
Explain which tool is problematic if this does not resolve the issue for some reason.
Thanks, Jen, Galaxy team