How to cite work performed using Galaxy: https://galaxyproject.org/citing-galaxy/
Tools are analysis materials and should be cited the same as if your analysis was done outside of Galaxy. Most Galaxy wrapped tools have citation information included at the bottom of the tool form. Author information is also available in the Tool Shed.
Thanks! Jen, Galaxy team