Why do you want to transfer you data? You can use our new shiny Galaxy Interactive Environments.
With RStudio or IPython you can use R/Python/Bash... directly in Galaxy. See here for example: Announcement: Galaxy IPython Integration - interactive programming in Galaxy
Here is how to download data: http://wiki.galaxyproject.org/Support#Downloading_data
Hope this helps, Jen, Galaxy team