Is it possible to display different tools for different users within Galaxy-project itself?
Or if I have to write some code myself, which module should I modify?
Have a look at the 'For Administrators' section on this page: https://galaxyproject.org/user-defined-toolbox-filters/
Hope this helps
Thank you very much!